Expressis Verbis

pt en

Bem-vindo!

Traduzo cerca de 2 500/3 000 palavras por dia.

Sou tradutora independente profissional de português desde 2005.

A minha visão é garantir a boa qualidade das traduções e aumentar a produtividade, e a minha prioridade máxima é a satisfação dos meus clientes.

Posso prestar serviços de tradução, revisão, verificação ortográfica, legendagem, criação e gestão de bases de dados terminológicas, edição e transcrição nos pares de línguas inglês-português, francês-português e espanhol-português.

As minhas competências específicas incidem principalmente nos domínios jurídico, da construção civil, da eletrónica, do setor  automóvel, do setor  petrolífero, financeiro, da medicina, de sítios web, da moda e do turismo.

Trabalho com ferramentas de Tradução Assistida por Computador e com software útil para a minha profissão.

Respondo sempre o mais breve possível a qualquer pedido de informação/projeto.

 


Serviços

Tradução e Revisão

Mais Informação

Qualidade Estilística

Mais Informação

Legendagem

Mais Informação

As minhas traduções e retroversões são sempre verificadas e revistas por outro nativo tradutor, antes de as enviar aos meus clientes.

Para garantir a sua máxima qualidade, também procuro sempre cumprir os requisitos apresentados na Norma Europeia de Qualidade para Serviços de Tradução EN15038.

Português

Inglês

Francês

Espanhol

Sempre disponível para responder a qualquer pedido de informação.

Estou ao seu dispor

tl. +351 22 332 33 01
tm. +351 91 910 33 46

Rua Fonseca Dias, n.º 519, 3º Dto, Entrada A
4440-652 Valongo
PORTUGAL