Em Terminologia de Tradução (1999: 175), o termo "revisão" refere-se aos seguintes conceitos:
"Uma análise pormenorizada e comparativa de um texto traduzido com o respetivo texto de partida com vista a verificar se o sentido é o mesmo em ambos os textos e a melhorar a qualidade do texto de chegada.
Uma das funções normalmente atribuída a um tradutor experiente com a finalidade de garantir que os textos traduzidos por outras pessoas estão à altura dos padrões da tradução profissional. […]"
Isabelle ROBERT
"Translation Revision Procedures: An Explorative Study"
https://www.arts.kuleuven.be/cetra/papers/files/robert.pdf
Recentemente, estou a traduzir um Website (produtos e maquinaria) e a traduzir e a rever CV no setor petrolífero.