Expressis Verbis

pt en

Equipamento

Aqui encontra uma lista de ferramentas de Tradução Assistida por Computador (TAC) e outro software que utilizo sempre nos meus projetos. Não podia viver sem eles!

 

Ferramentas de TAC

SDL Trados Studio FL Plus 2007, 2011 e 2014, SDL Passolo 2007, 2011 e 2014, SDLX Editor 2007, 2011 e 2014, MemSource 3.148, Logiterm 5, Wordfast 6.0, Wordfast Anywhere, Idiom World Server Desktop Workbench 9.01.60, Transit Satellite PE 3.0 e Across 6.3.

 

Ferramentas de Legendagem

Spot 4, Aegisub 3.1.2 e Subtitle Workshop 2.51.

Outro Software

Office 2013 Professional, Serna XML Editor Free 4.4, Abbyy Fine Reader 11, Abbyy PDF Transformer 3.0, Adobe Acrobat 10.1.9 e Norton Internet Security 2014.