Expressis Verbis

pt en

Equipamento

Aqui encontra uma lista de ferramentas de Tradução Assistida por Computador (TAC) e outro software que utilizo sempre nos meus projetos. Não podia viver sem eles!

 

Ferramentas de TAC

SDL Passolo 2009, SDLX Editor, Resx Editor, Adobe Indesign, Transit Satellite PE 3.0., Wordfast 6.0, Wordfast Anywhere, Idiom World Server Desktop Workbench 9.01.60, eLoc Edit, and SDL Trados Studio FL Plus 2021 and 2022, Logiterm 5; MemoQ 2013 R2, Memsource 3.148.

 

 

Ferramentas de Legendagem

Spot 4, Aegisub 3.1.2 e Subtitle Workshop 2.51.

Outro Software

Microsoft Office 2021 Casa e Negócios, McAfee Total Protection, Abbyy FineReader 11, Abbyy PDF Transformer 3.0, Adobe Acrobat (Reader/Writer), Internet Explorer 11 e ligação de fibra ótica à Internet.