Expressis Verbis

pt en


My daily turnaround is about 2,500/ 3,000 words per day.

I am a professional Portuguese freelance translator since 2005.

My vision is to ensure high-quality and increase translation productivity, and my top priority is client satisfaction.

I can provide translation, revision, proofreading, subtitling, terminology databases compilation and management, editing, and transcription services for the languages pairs English-Portuguese, French-Portuguese, and Spanish-Portuguese.

My fields of expertise are mostly Legal, Civil Construction, Electronics, Automotive, Oil & Gas, Finance, Medical, Websites, Fashion and Tourism.

I work with Computer Assisted Translation and other useful Software.

I always reply as soon as possible to any enquiry.


Translation and Revision

More Information

Stylistic Quality

More Information


More Information

I always guarantee that my translations and reverse translations are checked, proofreaded and revised by another native translator before delivering it to my clients.

In order to ensure top quality, I strive to meet the requirements of the EN-15038 European Quality Standard for Translation Services.





Always available to answer to any information request.

Available on

tl. +351 22 332 33 01
tm. +351 91 910 33 46

Rua Fonseca Dias, n.º 519, 3º Dto, Entrada A
4440-652 Valongo