Expressis Verbis

pt en


I translate from English, French, and Spanish to my native language, European Portuguese. I can translate from Portuguese into English and Portuguese into French too.

I always guarantee that my translations and reverse translations are checked, proofread and revised by another native translator before delivering it to my clients.

In order to ensure top quality, I strive to meet the requirements of the EN-15038 European Quality Standard for Translation Services.

In addition to useful and reliable dictionaries, glossaries, databases and other translation-related websites available online, I also use two helpful European Portuguese Style Handbooks (that you can find in “Links”). 

I also have my own Style Guide "Expressis Verbis" for Portuguese language, and I always keep it updated.