Expressis Verbis

pt en


Here is a list of Computer Assisted Translation (CAT) tools and other software that I always use in my projects. I could not live without it!


CAT Tools

SDL Passolo 2009, SDLX Editor, Resx Editor, Adobe Indesign, Transit Satellite PE 3.0., Wordfast 6.0, Wordfast Anywhere, Idiom World Server Desktop Workbench 9.01.60, eLoc Edit, and SDL Trados Studio FL Plus 2021 and 2022, Logiterm 5; MemoQ 2013 R2, Memsource 3.148.

Subtitling Tools

Spot 4, Aegisub 3.1.2, and Subtitle Workshop 2.51.

Other Software

Microsoft Office 2021 Home And Business, McAfee Total Protection, Abbyy FineReader 11, Abbyy PDF Transformer 3.0, Adobe Acrobat (Reader/Writer), Internet Explorer 11, and a fiber-optic Internet connection.