Expressis Verbis

More About Me

https://www.proz.com/translator/1944508

https://www.translatorscafe.com/cafe/member232478.htm

http://pt.linkedin.com/pub/sandra-flor-ferreira-dos-santos/77/923/b6

https://www.e-translation-agency.com/fr/non-classe-fr/le-portugais/

Member of the Mediterranean Editors and Translators Association (MET)

Dictionaries

Portuguese:

https://dicionario.priberam.org/

https://www.infopedia.pt/

 

French:

http://atilf.atilf.fr/

http://www.sensagent.com/

https://www.dictionnairedesfrancophones.org/

 

English:

https://dictionary.cambridge.org/

https://www.macmillandictionary.com/

https://www.merriam-webster.com/

 

Spanish:

https://dle.rae.es/

https://www.rae.es/dpd/

https://www.estraviz.org/avanzada.php

Technical Dictionaries

Portuguese:

https://dre.pt/tradutor-juridico

https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos

 

French:

https://www.dictionnaire-juridique.com/

https://www.dalloz.fr/

https://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php

 

English:

https://thelawdictionary.org/

https://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=373

https://stedmansonline.com/

 

Spanish:

https://dpej.rae.es/

https://dtme.ranm.es/index.aspx

 

Glossaries and Termbases

https://iate.europa.eu/home

https://www.microsoft.com/en-us/language

https://www.orpha.net/consor/cgi-bin/index.php

https://www.wordscope.com/

https://www.wordreference.com/

https://justica.gov.pt/sdj/Normas-dos-servicos-digitais/Criacao-de-Conteudos/Glossario

 

Terminology and Terminology Extraction

http://terminotrad.com/LazyTerm/TerminoParesse-Rev.3e.html

http://termostat.ling.umontreal.ca/

http://www.tradooit.com/

http://www.webitext.com/bin/webitext.cgi

http://www.nactem.ac.uk/software/termine/

http://fivefilters.org/term-extraction/

 

Revision and Proofreading

http://www.intelligentediting.com/standardversion.aspx

http://www.languagetool.org/

http://www.xbench.net/

https://infoeuropa.eurocid.pt/files/database/000021001-000022000/000021583.pdf

http://ec.europa.eu/translation/portuguese/guidelines/documents/styleguide_portuguese_dgt_pt.pdf

http://static.publico.pt/nos/livro_estilo/

Project Management

http://office.microsoft.com/en-us/project/

http://www.projetex.com/

http://www.ganttproject.biz/download

http://www.webbudget.com/

 

 

CAT and Subtitling Tools and MT

https://www.memoq.com/

https://www.rws.com/

https://appstore.sdl.com/

https://terminotix.com/index.asp?lang=en

http://www.memsource.com/

http://anywhere.wordfast.com/

http://transit-satellite-pe.software.informer.com/

http://www.across.net/en/

http://www.spotsoftware.nl/

http://www.aegisub.org/

https://www.deepl.com/translator

https://www.systransoft.com/

https://www.modernmt.com/

https://www.ooona.net/

 

Useful Websites

http://www.pdfunlock.com/

http://www.zamzar.com/

https://convertio.co/pt/

http://www.xe.com/currencyconverter/

http://www.timeanddate.com/worldclock/

http://www.vpike.com/

http://sourceforge.net/

https://wetransfer.com/

https://www.deepl.com/translator